The tree testing method was created by well-known information architect Donna Spencer while at Step Two Designs and the Australian Bureau of Statistics. She ran tests manually, using index cards for tree branches and tasks, and compiled the results manually.
For a summary of the original technique, see Donna's Boxes and Arrows article.
Next: Chapter 15 - key points